RuffRuff App by Tsun

トップページ

ブログ

ブログ

2023年01月27日

韓国の推しへ！ファンレターの書き方徹底解説💌　送り方から、例文まで

ファンレター

韓国

oshicocostaff

こんにちは！今回はOsicocoモールでも人気の読み物記事“ファンレターの書き方”韓国語版を紹介していきます。

この記事を読めば、

「韓国のアイドルや俳優にお手紙への送り方が分からない」

「韓国語ファンレターで気持ちが伝わる言葉や例文を知りたい」

「韓国語に自信がないからどう書き出しからつまづいてしまう」

といった悩みが一気に解決します✨ファンレターだけではなく掲示板やプライベートメッセージなどでも使える表現もたくさん紹介します！ぜひ最後まで読んで、ファンレターの書き方をマスターしてくださいね！

①ファンレターの送り方

そもそも海を越えて手紙を送るのって可能？と思っているみなさん。もちろん可能です。

郵便局から『EMS』『航空便』『SAL便』『船便』等の方法で送ります。

■送り先の住所を調べる

そもそも自身の推しが所属している事務所がファンレターやプレゼントを受け付けているかを把握しておく必要があります。

日本ファンクラブがあるグループはファンクラブサイトに、送り先住所が記載されている場合が多いです。

残念ながら日本活動・デビューをしていない推しの場合は、韓国の『公式ペンカフェ』と呼ばれるサイトから確認するのが一番確実かと思います。

公式ペンカフェ（공식팬카페）とは「DaumCafe」（다음카페）というサイトもしくはアプリのこと。

まずは各グループのページに入り、会員入会をしましょう。「통합공지」や「공지사항」等項目の「편지」「서포트」等の文字が書かれている掲示板に記載されていることが多いです。

■宛名を書く

国際郵便の宛名は英語で書いておくのが無難です。日本と韓国どちらの郵便局員にも分かりやすいからです。

まず左上に『From』で自身の住所を記入し、右下には『To』で相手の住所を記入します。

左下のスペースがあいている部分に『AIR MAIL』と黒字か青字で記入しましょう。

英語の住所ってどうやって書けばいい...？と思った方。大丈夫です！ネットで「住所英語変換」と検索すると、日本語住所を英語住所に変換してくれるサイトが出てきますよ。

グループ内の特定メンバーに出す場合は、グループ名に加えメンバー名も忘れずに書きましょう。

②ファンレターの書き出し

送り先と送り方を把握したら、いよいよ手紙を書いていきましょう！

とはいっても悩むのが書き出し。いくつかおすすめの書き出しを紹介していきます。

・안녕하세요. 〇〇입니다.

こんにちは。○○です。

・안녕하세요.나는 일본에 살고 있는 〇〇라고 해요.

こんにちは。私は日本に住んでいます。

・〇〇라고 해요. 첫 편지를 쓰고 있어요.

○○といいます。初めて手紙を書いています。

・안녕! 잘 지내고 있어?

こんにちは！お元気にしてる？(ラフな表現)

・오랜만에 편지를 써요

久しぶりに手紙を書きます。

・매일매일 너무(많이) 보고싶어요

毎日とても会いたいです

上記のような書き出しを状況に合わせ、組み合わせて使うのがおすすめです！

②ファンレターの内容

▽オタクの私が実際に書いている内容例はこちら

・コンサートやパフォーマンス、演技への感想

・いつも力になってくれていることへの感謝

・推しの好きなところ

・応援メッセージ

推しには、ファンレターを読んで“元気になってほしい！”という気持ちが大きいので、基本的にマイナスな話や表現は使わないです。また、自身の話もしすぎないようにしています。

ファンレターの具体的な内容については、日本語版ファンレターの記事も参考になるのでチェックしてみてください！

ファンレターの書き方

ファンレターの書き出し13選

注意してほしいポイントが1点あります。手書きで書く手紙の場合、返事はほぼ来ないと思っていたほうが良いということです。韓国アイドルや俳優は、超多忙なスケジュールをこなしている&国が違うということもあり、返事を書くことが難しいと思います😢しかし！公式ペンカフェ上で書くことができる手紙や、Weverseの掲示板、Bubbleなどのプライベートメッセージは返信が来ることがありますよ！